WEBVTT 00:01.660 --> 00:04.170 Je peux le sentir. Ils sont proches ! 00:10.630 --> 00:14.470 Alors tu es tombé Directement dans mon piège, hein, Saruel ? 00:14.550 --> 00:17.680 En ce moment, vos amis sont à l'intérieur de la Prison du Temps. 00:17.760 --> 00:19.680 Vous ne les reverrez plus jamais. 00:19.760 --> 00:22.640 Et tu es voué à être dévoré par moi, ici et maintenant ! 00:22.730 --> 00:27.610 Tant que la Lumière de Nova existe, ils ne succomberont jamais au mal ! 00:28.190 --> 00:30.030 Et cela vaut pour moi aussi ! 00:30.110 --> 00:32.400 Tais-toi, misérable petite fille ! 00:32.490 --> 00:35.740 Je vais vous engloutir, tête la première ! 00:36.320 --> 00:40.040 Conformément aux lois d'Eden, Je vais maintenant vous anéantir ! 00:40.540 --> 00:43.500 Lame brillante ! 00:49.250 --> 00:50.090 Merci pour aujourd'hui ! 00:50.170 --> 00:52.380 -Merci pour votre travail acharné ! -Bon travail ! 01:02.930 --> 01:05.690 Puisque votre interview dans le magazine est à 16 heures, 01:05.770 --> 01:08.310 allons déjeuner maintenant, pendant que nous avons le temps. 01:08.400 --> 01:10.480 Non. Je n'ai pas besoin de manger. 01:10.980 --> 01:12.400 Veuillez retourner au bureau. 01:12.480 --> 01:15.030 Même si ce n'est que pour une demi-heure, J'aimerais m'entraîner. 01:16.070 --> 01:16.910 Compris. 03:03.970 --> 03:04.800 NEUVIÈME HISTOIRE EXPRESSIONNISTE 03:04.890 --> 03:07.600 Le Rakugo de ce type à l'instant était incroyable ! 03:07.680 --> 03:10.230 Pas étonnant qu'il soit le champion en titre ! 03:10.310 --> 03:11.390 Je sais, n'est-ce pas ? 03:12.440 --> 03:14.400 Enfin, la prochaine étape est… 03:14.480 --> 03:19.400 Vraiment, penser que je pourrais entendre La voix pure de Lady Saruel encore aujourd'hui. 03:19.490 --> 03:21.530 Parlez du bonheur ultime ! 03:21.610 --> 03:23.070 Oh ! Je dépenserais de l'argent là-dessus ! 03:24.530 --> 03:26.910 Senpai ? Quel est le problème ? 03:26.990 --> 03:28.700 Qu'est-ce qui se passe ? 03:28.790 --> 03:30.290 Un fan d'anime, probablement. 03:30.370 --> 03:32.290 On dirait que c'est le prochain est une doubleuse. 03:32.370 --> 03:33.830 Une doubleuse ? 03:33.920 --> 03:37.460 Ça a dû être une mince sélection pour la Coupe Karaku de cette année. 03:37.550 --> 03:41.220 Quelqu'un qui n'aime même pas le Rakugo atteindre le tour final ? 03:41.300 --> 03:44.680 Maintenant, passons à autre chose au prochain candidat. 03:44.760 --> 03:47.140 Voici Hikaru Koragi ! 03:50.060 --> 03:51.940 Vous pouvez le faire ! 03:52.020 --> 03:53.190 Bonne chance ! 03:53.270 --> 03:55.060 Nous vous soutenons ! 03:55.560 --> 03:58.480 Avoir du flair n'est pas toujours une bonne chose, hein ? 03:59.320 --> 04:00.150 L'atmosphère ici… 04:00.240 --> 04:03.450 Cette audience n'est pas en forme pour écouter une performance. 04:04.860 --> 04:09.330 Vous ne pouvez pas offrir une performance à moins que Votre audience est verrouillée et concentrée. 04:09.410 --> 04:12.250 Cela pourrait être difficile pour un amateur. 04:13.790 --> 04:16.000 Réveillez-vous, chéri ! 04:16.080 --> 04:20.420 Cher ! Réveillez-vous, voulez-vous ? Cher, réveille-toi ! 04:20.510 --> 04:22.630 Qu'est-ce qui se passe ? Hein ? 04:22.720 --> 04:25.550 Ne me réveille pas de cette façon brutale. Qu'est-ce que c'est ? 04:25.640 --> 04:27.470 Je n'arrive pas à te croire. 04:27.550 --> 04:31.310 Écoutez, vous ne l'avez pas fait travaillé depuis vingt jours maintenant. 04:31.390 --> 04:35.440 Elle a utilisé des lignes de son histoire pour transformer le l'attention du public sur sa performance. 04:35.520 --> 04:39.480 Mais j'ai récupéré de l'argent qui nous n'en avons pas pour que vous puissiez boire. 04:39.570 --> 04:43.360 Donc, si vous refusez d'aller travailler maintenant, ce ne serait pas viril de votre part. Eh bien ? 04:43.440 --> 04:45.660 J'ai entendu dire qu'un bon nombre d'étudiants, 04:45.740 --> 04:48.320 acteurs et doubleurs était entré dans la Coupe cette année. 04:48.410 --> 04:49.240 …on ne peut rien y faire. 04:49.830 --> 04:54.410 Écoutez, cher. je ne viens pas de devenir la femme d'un poissonnier hier. 04:54.500 --> 04:56.250 Je me suis préparé hier soir et j'ai reçu les outils sont prêts, 04:56.330 --> 04:59.460 - afin que nous puissions commencer à tout moment. -Je vois. C'est assez audacieux de votre part. 04:59.540 --> 05:00.380 Alors tout ira bien. 05:00.460 --> 05:03.840 Cela inclut le choix de cette histoire. 05:04.920 --> 05:06.050 Hé ! Chéri ! 05:06.130 --> 05:09.100 C'est moi ! Ouvrez ! Chéri ! 05:09.180 --> 05:11.260 Oui, oui, bien sûr ! Est-ce vous, cher ? 05:11.350 --> 05:13.310 Oh, attends une seconde. J'arrive. 05:13.390 --> 05:15.940 Oh ! Quel est le problème, cher ? 05:16.020 --> 05:19.190 Peu importe ! Peu importe. Ferme la porte, chérie ! 05:19.270 --> 05:21.770 Hé, est-ce que quelqu'un m'a suivi ici ? 05:21.860 --> 05:23.650 SHIBAHAMA 05:23.740 --> 05:26.950 "Shibahama" est le plus célèbre Ninjo-banashi de tous. 05:27.030 --> 05:29.370 Elle l'a choisi C'était probablement juste une coïncidence. 05:29.870 --> 05:32.790 Il est non plus probable que Shinta Ani-san a été expulsé ce jour-là 05:32.870 --> 05:35.540 en raison de son choix d'histoire. 05:36.040 --> 05:37.580 Même quand même… 05:38.620 --> 05:40.960 Hein ? Attendez, est-ce vrai ? 05:41.710 --> 05:42.920 Shinta. 05:43.000 --> 05:45.090 Ani-san, que se passe-t-il ici ? 05:45.170 --> 05:46.590 C'est juste une blague, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? 05:46.670 --> 05:48.720 Ça doit l'être, n'est-ce pas ? Ani-san ! 05:54.220 --> 05:56.100 De toutes choses… 05:56.680 --> 05:58.060 Dans ces circonstances… 05:58.140 --> 05:59.520 Non, ce n'est pas ça. 06:00.400 --> 06:04.690 Il y a quelque chose que je veux vous montrer. 06:04.780 --> 06:06.110 Mais juste une chose. 06:06.190 --> 06:10.910 Promettez-vous de ne pas vous fâcher jusqu'à ce que j'aie fini de parler ? 06:11.950 --> 06:14.540 Ce que je voulais vous montrer… 06:15.950 --> 06:17.330 C'est ça. 06:18.080 --> 06:21.790 Vous voyez, quand vous avez trouvé cet argent et je l'ai ramené à la maison, 06:21.880 --> 06:23.500 ça m'a rendu heureux, d'accord ? 06:23.590 --> 06:25.340 Parce que nous étions si pauvres à l'époque. 06:27.090 --> 06:29.130 "La vie sera plus facile à partir de demain." 06:29.220 --> 06:32.050 "Maintenant, nous pouvons rembourser toutes nos dettes." J'étais tellement heureux. 06:32.140 --> 06:35.930 Mais ensuite, voyez-vous, le propriétaire m'a grondé. 06:36.020 --> 06:38.890 Il a dit : « Êtes-vous tous les deux fous ? » 06:39.480 --> 06:41.270 "Très bien, avant que ce type ne redevienne sobre, 06:41.350 --> 06:44.150 convainquez-le que c'était un rêve, ou tout autre mensonge." 06:44.230 --> 06:45.690 Il m'a dit de m'en tenir à ce mensonge quoi qu'il arrive. 06:46.360 --> 06:48.530 Et quand je t'ai dit que tout cela n'était qu'un rêve, 06:48.610 --> 06:50.360 vous avez cru chaque mot que j'ai dit. 06:50.950 --> 06:55.080 Mais Monsieur le Propriétaire, c'est dur pour moi aussi, de le voir travailler avec autant de diligence. 06:55.160 --> 06:57.660 C'est tout à fait vrai que tu ressens toi-même une certaine douleur. 06:58.750 --> 07:03.670 Vous avez travaillé dur, même en renonçant à votre bien-aimé. 07:03.750 --> 07:05.840 Dans ce cas, puisque je suis ta femme, 07:05.920 --> 07:08.670 il n'y aurait pas de rétribution divine si je devais souffrir. 07:08.760 --> 07:10.430 C'est ce que le propriétaire m'a dit. 07:11.760 --> 07:15.350 Je te regarde quitter la maison avec cette charge sur vos épaules… 07:15.430 --> 07:18.390 Je ne sais pas combien de fois Je me suis incliné devant ton dos. 07:19.230 --> 07:24.810 Après avoir menti pendant si longtemps, Je suis sûr que tu dois être furieux, 07:25.610 --> 07:27.650 mais c'est toute l'histoire. 07:28.150 --> 07:31.150 Frappez-moi, frappez-moi. Faites ce que vous voulez. 07:32.740 --> 07:35.450 Superbes talents d'acteur, et une voix empreinte d'émotion. 07:35.530 --> 07:37.540 S'il vous plaît, levez la tête. 07:37.620 --> 07:40.960 Sans parler, délibérément augmenter les lignes de la femme, 07:41.040 --> 07:45.630 et exprimant ses sentiments en détail, elle suscite l'empathie du public. 07:47.880 --> 07:49.210 Pour le dire autrement, c'est… 07:49.960 --> 07:52.590 une approche orientée vers le jeu. 07:52.680 --> 07:54.590 Rakugo théâtral. 07:55.510 --> 07:57.640 Pas étonnant qu'elle ait choisi un Ninjo-banashi. 07:58.430 --> 08:00.350 Alors, cela signifie que cela ne vous dérange pas ? 08:00.430 --> 08:02.310 Vous me pardonnerez alors ? 08:04.310 --> 08:07.610 Au début, je pensais tout allait bien. 08:08.440 --> 08:10.610 Je m'appelle Hikaru Koragi d'Act Produce ! 08:10.690 --> 08:12.030 J'ai hâte de travailler avec vous ! 08:14.030 --> 08:16.070 Conformément aux lois d'Eden… 08:16.660 --> 08:19.370 Vous avez été choisi pour jouer Saruel dans Eden's Nova ! 08:20.200 --> 08:21.200 Vraiment ? 08:21.290 --> 08:23.120 C'est un rôle de premier plan. 08:23.210 --> 08:25.830 C'est énorme ! Faisons de notre mieux ensemble ! 08:26.540 --> 08:27.540 C'est vrai ! 08:28.130 --> 08:30.130 Petit à petit, d'autres travaux ont commencé à arriver, 08:30.210 --> 08:32.260 et j'ai obtenu un plus large éventail de rôles. 08:32.340 --> 08:35.260 Et c'est ce que j'ai pensé, maintenant je peux tenir la tête haute, 08:35.340 --> 08:37.090 et dites-le aux gens, "Je m'appelle Hikaru Koragi, une doubleuse." 08:37.600 --> 08:38.720 Merci pour aujourd'hui ! 08:38.800 --> 08:40.680 Merci pour votre travail acharné ! 08:40.770 --> 08:41.600 Mais… 08:41.680 --> 08:43.890 -J'ai encore raté mon audition ! -Merci pour aujourd'hui. 08:43.980 --> 08:45.940 J'ai aussi été en retrait ces derniers temps. 08:46.900 --> 08:49.770 Si seulement j'avais le look d'Hikaru. 08:49.860 --> 08:50.820 Je vois ce que tu veux dire ! 08:50.900 --> 08:52.860 Cela lui donne un avantage, c'est sûr ! 08:52.940 --> 08:55.320 Les fans sont plus heureux quand l'actrice est agréable à regarder. 08:55.400 --> 08:57.370 Jouer à Saruel et être si beau… 08:57.450 --> 08:59.490 Pourquoi ne serait-elle pas populaire, n'est-ce pas ? 09:05.620 --> 09:06.460 Coupe Karaku 09:06.540 --> 09:08.670 Mais je… 09:10.090 --> 09:11.960 Non, ce n'est pas ça. 09:12.050 --> 09:13.920 C'est le jour de l'An demain, n'est-ce pas ? 09:14.010 --> 09:16.010 Je t'ai acheté du saké. 09:16.090 --> 09:18.340 Qu'en dites-vous ? Veux-tu boire un verre ? 09:19.260 --> 09:23.470 Donc, pour ces raisons, Je pense que Rakugo ne serait pas réalisable. 09:24.480 --> 09:26.690 -Mme. Koragi, est-ce que tu... -Même ainsi… 09:27.310 --> 09:28.650 Je participe toujours à la Karaku Cup. 09:28.730 --> 09:30.360 M-Mais, écoutez… 09:30.440 --> 09:32.730 Vous venez de décrocher ce rôle révolutionnaire dans la Nova d'Eden, 09:32.820 --> 09:34.240 pour que vous n'ayez pas vraiment à le faire… 09:35.070 --> 09:37.450 C'est le spectacle qui est bien accueilli. 09:37.530 --> 09:39.700 Je ne suis pas celui qu'ils vantent. 09:40.830 --> 09:43.410 M. Madoka, ce que je veux c'est tester mes capacités 09:43.490 --> 09:46.660 comme Hikaru Koragi, l'actrice. 09:51.670 --> 09:54.510 Je n'ai moi-même pas besoin d'être convaincu concernant ses talents d'actrice. 09:54.590 --> 09:59.050 Mais elle lui doit son emploi actuel et la popularité de son look. 09:59.140 --> 10:02.180 Je comprends vouloir être reconnu par un grand personnage de l'industrie du divertissement 10:02.260 --> 10:06.060 pour qu'elle puisse faire la transition à une actrice accomplie. 10:07.440 --> 10:10.440 Mais le Rakugo est un art narratif dans lequel vous racontez l'histoire par vous-même. 10:10.520 --> 10:13.770 Ça n'a rien à voir jouer un seul personnage. 10:14.280 --> 10:17.360 Même dans l'état actuel des choses, elle a beaucoup de travail. 10:17.450 --> 10:18.650 Alors pourquoi ferait-elle ça ? 10:18.740 --> 10:21.410 Eh bien, 42 ryo ! Waouh ! 10:21.490 --> 10:24.370 Vous ne pouvez pas baisser votre garde pendant une seconde ! J'accumule tout ça ! 10:24.450 --> 10:26.200 J'ai dit que ce n'était pas le mien. 10:26.700 --> 10:29.370 Oh, allez ! Bon sang! C'est trop dur ! 10:31.580 --> 10:33.290 Il faut se ressaisir, Hikaru ! 10:33.380 --> 10:34.880 Je suis une fille de Tokyo ! 10:34.960 --> 10:36.840 Pas de crises de sifflement ! Pas question ! 10:36.920 --> 10:39.090 Ne soyez pas si négligent ! 10:39.180 --> 10:41.550 Tout va bien, je peux le faire ! J'ai ça ! 10:43.760 --> 10:46.520 Tu sais que tu es bien meilleur que ça ! 10:49.980 --> 10:52.020 Je ne l'avais jamais vu jusque-là. 10:52.520 --> 10:56.530 Son arme n'était ni son apparence ni sa capacité d'actrice. 10:56.610 --> 10:57.780 Désolé pour ça. 10:57.860 --> 11:02.240 C'était plutôt sa volonté résolue de atteindre ses objectifs, par tous les moyens nécessaires. 11:02.320 --> 11:06.200 Quel joli son. Ouais, c'est incroyable. 11:08.580 --> 11:11.210 Ah, ça sent incroyablement bon. 11:13.420 --> 11:16.000 Je peux le dire maintenant en toute confiance. 11:17.250 --> 11:19.840 -Le gagnant sera… -Tu ne voulais pas que je te le verse ? 11:19.920 --> 11:23.340 -Hikaru Koragi ! -Non, ce n'est pas ça. 11:23.430 --> 11:25.430 Je n'en veux pas pour se transformer en un autre rêve. 11:42.280 --> 11:45.320 Oh, merde. C'est la plus grande ovation de la journée. 11:45.410 --> 11:48.080 "Shibahama." Sans oublier… 11:48.660 --> 11:50.540 Issho Arakawa ! 11:54.170 --> 11:57.920 C'est juste comme ça Shin'uchi Test de promotion d'il y a six ans. 11:59.090 --> 12:02.880 C'était dans ce même genre d'ambiance quand cet incident a éclaté. 12:03.550 --> 12:05.140 Merci beaucoup ! 12:05.220 --> 12:08.220 C'était Mme Hikaru Koragi avec "Shibahama" ! 12:09.560 --> 12:12.180 Ne me dis pas quelque chose ça va arriver aujourd'hui aussi. 12:12.270 --> 12:16.150 Maître Issho, pouvez-vous nous dire quoi tu as pensé à cette performance ? 12:22.320 --> 12:27.780 Je suis d'avis que "Shibahama" ne devrait pas être exécuté par les étudiants. 12:29.660 --> 12:32.250 Le thème de cette histoire c'est "l'amour entre un mari et une femme". 12:32.830 --> 12:37.210 Sans les compétences nécessaires pour transmettre le subtilités des émotions des personnages, 12:37.290 --> 12:38.710 ce n'est pas une écoute agréable. 12:39.380 --> 12:43.170 C'est une histoire extrêmement difficile à un étudiant de le dire. 12:43.800 --> 12:45.470 C'est précisément pourquoi… 12:46.470 --> 12:49.050 vous regarder dépeindre le côté le plus intime de la femme sentiments si convaincants, 12:49.140 --> 12:53.350 et votre talent d'interprète, m'a laissé assez abasourdi. 12:54.270 --> 12:58.560 Cela a peut-être été quelque peu dramatique, mais c'était une magnifique performance. 12:59.570 --> 13:02.110 Merci beaucoup, Maître Issho. 13:02.610 --> 13:04.530 Maître Ryujaku, des idées que vous aimeriez partager ? 13:07.240 --> 13:08.740 Bon travail ! 13:09.330 --> 13:10.740 Merci beaucoup. 13:14.410 --> 13:15.790 C'est fini. 13:16.370 --> 13:18.750 J'aurais pu faire mieux. 13:19.340 --> 13:22.460 Au début, ma voix était un peu aiguë. 13:22.550 --> 13:25.670 Et je n'ai pas parlé un peu trop vite ? 13:26.260 --> 13:29.430 J'aurais dû faire une pause un peu plus pendant cette scène, hein ? 13:30.680 --> 13:32.060 Oh, attends. 13:32.140 --> 13:34.730 Si je commence à énumérer ce que j'ai fait de mal, ce sera sans fin. 13:35.350 --> 13:37.690 C'est le spectacle qui est bien accueilli. 13:37.770 --> 13:39.690 Je ne suis pas celui qu'ils vantent. 13:44.320 --> 13:49.990 …votre pure compétence en tant qu'interprète m'a laissé assez abasourdi. 13:55.250 --> 13:57.330 Elle est certainement forte, cette petite comédienne de doublage. 13:57.410 --> 14:01.170 Eh bien, je viens en deuxième position serait un énorme coup pour elle. 14:01.250 --> 14:02.800 Sérieusement, je lui donne des accessoires. 14:02.880 --> 14:04.210 Ce n'est pas encore fini, d'accord ? 14:04.300 --> 14:07.340 Hein ? Tout aussi bien être fini maintenant. 14:07.420 --> 14:09.470 Arrêtez d'être impoli ! 14:09.550 --> 14:12.510 Et ensuite c'est la fille "Jugemu", tu te souviens ? 14:12.600 --> 14:13.560 Même elle a… 14:13.640 --> 14:15.680 Pas une chance. Vérifiez-le. 14:16.430 --> 14:19.400 Il est évident que le public s'est relâché. 14:19.480 --> 14:21.730 -Voici votre udon au curry ! -Merci à mon Rakugo adapté 14:21.810 --> 14:24.110 -Voici votre sashimi ! -et le Ninjo-banashi de la doubleuse, 14:24.190 --> 14:25.860 ils sont déjà satisfaits. 14:25.940 --> 14:28.610 -Prends mon plat aussi ! -Nous en sommes aux matchs jetables. 14:28.700 --> 14:31.320 Et la prochaine représentation est "Jugemu", rien de moins. 14:31.410 --> 14:36.540 Tout ce qui intéresse le public, c'est de savoir si ce sera moi ou la doubleuse qui gagnera. 14:36.620 --> 14:37.830 Maintenant, vous comprenez, n'est-ce pas ? 14:37.910 --> 14:41.420 La Coupe Karaku de cette année est déjà terminée. 14:43.630 --> 14:46.090 Le gagnant sera l'un de ces deux-là. 14:46.170 --> 14:49.300 Une lycéenne est la prochaine étape ? Pauvre enfant. 14:49.380 --> 14:50.840 Je vais aller aux toilettes. 14:51.340 --> 14:54.180 Cette ambiance. Plutôt sombre, hein, Ani-san ? 14:54.930 --> 14:57.680 Ani-san ? Hein? Le professeur aussi ? 14:57.770 --> 14:58.680 PERSONNEL AUTORISÉ UNIQUEMENT 14:58.770 --> 15:01.150 Le professeur accompagnateur et son élève, n'est-ce pas ? 15:01.230 --> 15:04.520 Entrez. Le vestiaire est juste devant. 15:04.610 --> 15:05.900 Merci beaucoup. 15:07.690 --> 15:09.320 Me traiter comme un lycéen… 15:09.400 --> 15:11.610 Non seulement ça, mais il ne l'a pas fait même sourciller. Sérieusement ! 15:12.110 --> 15:15.410 C'est toi qui voulais pour aller à la salle d'attente. 15:15.490 --> 15:17.660 S'il vous plaît, occupez-vous-en pour le moment. 15:19.250 --> 15:21.920 Mais pourquoi fallait-il que ce soit maintenant ? 15:23.790 --> 15:25.420 Ce gamin va perdre. 15:26.420 --> 15:29.260 Ces étudiants étaient de calibre supérieur que je ne le pensais. 15:29.340 --> 15:31.630 Mais Mme Osaki peut… 15:32.130 --> 15:34.180 Elle s'efforce de devenir une Rakugoka 15:34.260 --> 15:35.510 parce qu'elle ne peut pas accepter l'expulsion de son père. 15:35.600 --> 15:39.810 Pensez-vous vraiment qu'elle peut le lui donner le tout devant son ennemi juré de longue date ? 15:41.770 --> 15:44.440 Plus vos émotions sont fortes, plus il devient difficile de les supprimer. 15:44.520 --> 15:46.520 Et cette atmosphère là-dedans. 15:46.610 --> 15:49.150 Tu ferais mieux de lui dire ne pas en faire trop et se blesser. 15:55.370 --> 15:57.740 Koguma Ani-san ? Et Iwashimizu-sensei ? 15:58.240 --> 16:01.540 D'un coup d'œil, elle semble pas différent de d'habitude. 16:02.670 --> 16:05.500 Vous semblez imperturbable, mais est-ce que ça va ? 16:05.580 --> 16:08.420 Issho Arakawa est quelqu'un tu ne veux même pas voir, n'est-ce pas ? 16:08.920 --> 16:11.630 Pouvez-vous rester calme avec ce type juste devant toi ? 16:14.930 --> 16:17.970 Ani-san, je l'ai déjà vu. 16:18.060 --> 16:19.970 Le Rakugo d'Issho Arakawa. 16:21.270 --> 16:23.560 C'était avant que je demande au Maître pour me prendre comme son apprenti. 16:23.640 --> 16:26.060 ISSHO ARAKAWA PERFORMANCE SOLO 16:26.730 --> 16:29.070 Pour être honnête, ça fait bizarre. 16:29.150 --> 16:30.110 SALLE SAIWAI 16:30.190 --> 16:32.070 Je ne peux pas lui pardonner pour ce qu'il a fait à papa. 16:32.150 --> 16:33.240 ISSHO ARAKAWA 16:33.320 --> 16:34.610 Mais après avoir regardé sa performance, 16:34.700 --> 16:37.410 J'ai pensé, si je ne pouvais pas admettre son talent quand je veux devenir un Rakugoka, 16:37.490 --> 16:39.580 Eh bien, à quel point ce serait nul ? 16:40.290 --> 16:41.910 J'étais dans un état de désordre émotionnel. 16:42.500 --> 16:46.880 C'est pourquoi je veux découvrir la raison pourquoi il a expulsé mon père, 16:47.790 --> 16:49.670 puis continuez sur la bonne voie. 16:52.380 --> 16:53.420 Je vois. 16:53.510 --> 16:56.140 Alors, à moins que vous gagniez, vous ne pourrez pas avancer. 16:56.220 --> 16:57.140 Hein ? 16:57.220 --> 17:01.100 Vraiment, maintenant ! Tu ne devrais pas lui faire pression juste avant qu'elle continue. 17:01.180 --> 17:02.350 Elle devrait aller bien. 17:02.930 --> 17:05.060 Mon plus jeune camarade apprenti ne tombera pas dans la défaite. 17:08.310 --> 17:09.900 Koguma Ani-san ! 17:15.900 --> 17:16.910 Vous continuez… 17:21.290 --> 17:22.620 et montrez cet homme. 17:23.790 --> 17:26.460 Montre-lui ton Rakugo, Akane ! 17:27.920 --> 17:28.750 AKANE 17:28.830 --> 17:32.840 Et maintenant, voici notre prochain candidat, Mme Akane ! 17:37.180 --> 17:38.180 Très bien. 17:38.260 --> 17:41.930 Elle n'a pas l'air nerveuse avec Maître Issho devant elle. 17:43.810 --> 17:47.060 Mais elle n'en est qu'au début où elle est prête à se battre. 17:47.730 --> 17:49.480 La vraie bataille commence maintenant. 17:51.650 --> 17:53.730 Après avoir regardé les deux performances avant la sienne, 17:53.820 --> 17:56.700 le public pense que cette compétition a déjà atteint un sommet. 17:56.780 --> 17:59.620 Leur enthousiasme a suivi son cours, et maintenant ils sont dans une accalmie. 18:00.280 --> 18:03.490 Comment va-t-elle gérer un environnement hostile comme celui-ci ? 18:03.990 --> 18:06.210 Dans un monde où se trouve et les mensonges abondent, 18:06.290 --> 18:09.120 la préciosité des enfants est une vérité universelle. 18:09.210 --> 18:11.040 Du moins, c'est ce qu'ils disent. 18:11.130 --> 18:13.090 Ils disent aussi que vous ne le ferez jamais comprends cette préciosité 18:13.170 --> 18:14.840 jusqu'à ce que vous ayez un enfant pour vous chérir. 18:14.920 --> 18:17.300 Avant, à la naissance d'un enfant, 18:17.380 --> 18:18.800 vous demanderiez à un vieux maître érudit, 18:18.880 --> 18:21.850 ou le moine de votre temple, pour le nommer pour vous. 18:21.930 --> 18:25.180 Eh bien, cela ressemble à ce genre de chose a continué tout le temps. 18:25.770 --> 18:28.230 Hé, chérie. Qu'allons-nous faire ? 18:28.310 --> 18:30.850 Cela fait presque sept jours depuis la naissance du bébé. 18:30.940 --> 18:32.690 Oh, ouais. Et alors ? 18:32.770 --> 18:35.780 Ne soyez pas stupide. La septième nuit est la cérémonie de nomination d'Oshichiya. 18:35.860 --> 18:37.070 Oshichiya ! 18:37.150 --> 18:39.070 Eh bien, je ne le savais pas. 18:39.150 --> 18:43.580 Allons-nous le montrer au prêteur sur gages parce que nous allons bientôt le mettre en gage ? 18:43.660 --> 18:45.080 Ne soyez pas ridicule. 18:45.950 --> 18:48.660 Il est grand temps de donner un nom à notre bébé. 18:48.750 --> 18:52.040 Vous ne vous attendez pas à ce qu'il y aille toute sa vie sans nom, n'est-ce pas ? 18:52.130 --> 18:54.550 Eh bien, bien sûr que non, mais… 18:54.630 --> 18:56.590 Je sais ! 18:56.670 --> 19:00.260 Pourquoi n'irais-tu pas au temple et leur demander de le nommer ? 19:00.340 --> 19:02.970 Temple ? Ce ne sont que des propos fous ! 19:03.050 --> 19:04.510 Je ne sais pas. 19:04.600 --> 19:05.720 …où vous organisez des funérailles ! 19:05.810 --> 19:07.220 C'est vraiment fade, hein ? 19:07.310 --> 19:09.350 Karashi ! 19:09.430 --> 19:11.020 Pouvez-vous me reprocher de dire cela ? 19:11.100 --> 19:11.940 Non, pas nécessairement. 19:12.020 --> 19:14.440 Bien sûr, elle parle à un bon rythme, d'une manière astucieuse. 19:15.020 --> 19:18.190 Mais lors des préliminaires hier, même à les parties où elle n'énonçait pas, 19:18.280 --> 19:20.360 la foule était en effervescence, 19:20.450 --> 19:23.120 mais ce n'est rien de tel aujourd'hui, c'est maintenant ? 19:23.200 --> 19:26.580 En voyant l'ambiance dans la salle, elle a dû réaliser qu'elle ne pouvait pas gagner. 19:27.160 --> 19:29.290 Pourtant, qui se relâcherait à ce point ? 19:29.370 --> 19:30.500 Quelle déception totale. 19:30.580 --> 19:34.840 Comme les funérailles de ma mère l'autre jour. Ils en ont vraiment profité. 19:34.920 --> 19:38.670 Je suis d'accord que par rapport aux préliminaires, elle est trop discrète. Mais… 19:39.300 --> 19:42.380 …donc demain je dois m'en assurer mon Rakugo porte bien le nom de mon maître. 19:43.010 --> 19:47.810 Après avoir parlé ainsi, est-ce qu'elle le ferait vraiment jeter cette allumette ? 19:47.890 --> 19:52.770 Puisque le moine est un type bien informé, Je parie qu'il lui trouvera un bon nom. 19:52.850 --> 19:54.900 Hmm, vous le pensez ? 19:54.980 --> 19:58.110 Eh bien, si vous le dites, j'irai y aller. 19:58.690 --> 20:01.450 Bonjour, vieux moine. Êtes-vous là ? 20:01.530 --> 20:04.870 Eh bien, Kumagoro. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 20:04.950 --> 20:08.040 Eh bien, vous voyez, j'ai ce bébé maintenant… 20:08.120 --> 20:11.000 Elle va vraiment doucement aujourd'hui, hein ? 20:11.080 --> 20:13.000 Non, le bébé va bien. 20:13.080 --> 20:14.460 Vous voyez, ma femme dit que… 20:14.540 --> 20:16.080 Eh bien, quelqu'un apprécie vraiment ça. 20:17.460 --> 20:18.840 Est-ce que ça ressemble à ça ? 20:18.920 --> 20:20.050 Ouais. 20:20.550 --> 20:22.260 Vous aimez ce genre de choses ? 20:22.340 --> 20:24.300 Je ne dirais pas que ça m'intéresse. 20:24.380 --> 20:29.260 C'est comme quand je lance un anime ou que j'écoute à la radio pendant que je travaille. 20:29.890 --> 20:33.940 Je peux en profiter en arrière-plan, donc c'est relaxant, tu sais ? 20:34.020 --> 20:35.600 Eh bien, cela a du sens. 20:35.690 --> 20:39.780 Vrai. Tout le monde autour de nous semble si détendu. 20:41.780 --> 20:43.400 Ouais, pas mal ! 20:43.990 --> 20:46.870 Vous devez attirer votre audience quand vous êtes sur scène. 20:46.950 --> 20:49.950 -Il ne s'agit pas de les pousser. -Je t'aime ! 20:50.040 --> 20:50.990 Tout est question de 20:51.080 --> 20:53.160 -s'adapter à l'autre personne. -Bon travail aujourd'hui. 20:54.750 --> 20:57.630 Même quand même, l'ambiance ici… 20:57.710 --> 21:00.170 Ce n'est pas vraiment une compétition. 21:00.880 --> 21:02.300 Plutôt une représentation théâtrale. 21:02.800 --> 21:07.300 Je me demande pourquoi elle ne l'est pas apporter la passion, comme hier ? 21:07.800 --> 21:09.470 Parce que cela se retournerait contre elle. 21:10.890 --> 21:14.890 Après avoir été soumis à la tension et une ferveur propre à cette compétition, 21:16.190 --> 21:18.730 un ton discret est plus apaisant à entendre. 21:19.310 --> 21:22.690 Ce n'est pas une question d'être fougueux à Rakugo. 21:23.280 --> 21:26.660 Donc, elle est flexible. Mme Osaki est incroyable. 21:26.740 --> 21:28.370 Pas vraiment. 21:28.450 --> 21:30.370 Tout ce qu'elle a fait, c'est donner au public ce qu'ils voulaient. 21:32.700 --> 21:36.330 Déterminer ce qui les rendrait heureux et en tenant compte de leurs besoins. 21:37.210 --> 21:39.040 Il s'agit simplement d'être attentif. 21:39.960 --> 21:42.000 Pour apporter de la joie au public devant elle. 21:42.840 --> 21:45.550 Elle relève tout simplement le défi en tant que Rakugoka. 21:46.550 --> 21:48.930 Est-ce que ce sera un succès ou un échec ? 21:49.890 --> 21:51.390 Le décor est planté maintenant. 21:51.470 --> 21:52.470 AKANE 21:52.560 --> 21:54.470 Voyons de quoi elle est faite ! 21:54.980 --> 21:56.100 JUGEMU 21:57.190 --> 22:00.690 Alors, quel genre de nom aimeriez-vous ? 23:36.120 --> 23:37.870 PROCHAIN ÉPISODE JUGEMU 23:38.750 --> 23:40.410 Petite conversation Akane ! 23:44.330 --> 23:47.000 Akane, qu'en as-tu pensé de la performance d'Hikaru ? 23:47.090 --> 23:49.590 C'était bien, je pense. 23:49.670 --> 23:52.300 Utiliser son tenugui comme portefeuille… 23:52.380 --> 23:54.550 C'était une touche assez élégante, n'est-ce pas ? 23:54.640 --> 23:57.890 En plus d'un portefeuille, votre tenugui peut peut également être utilisé comme livre ou étui à cigarettes, 23:57.970 --> 24:00.730 ou même remplacer votre smartphone, alors gardez cela à l'esprit. 24:00.810 --> 24:02.480 Je sais tout ça, d'accord ? 24:02.560 --> 24:05.610 Oh ? Alors comment utiliser un sensu ? 24:05.690 --> 24:07.820 Je veux courir pour voir qui peut proposez-vous d'autres exemples ? 24:07.900 --> 24:08.940 Ouais ! 24:09.030 --> 24:11.030 Très bien, les dames d'abord. 24:11.110 --> 24:13.070 -Des baguettes ! -Un tuyau. 24:13.160 --> 24:14.780 -Un katana ! -Un stylo. 24:14.870 --> 24:16.780 -Une tasse de saké ! -Une canne à pêche. 24:16.870 --> 24:19.490 -Euh… Un balai ! -Un parapluie. 24:19.580 --> 24:21.450 Euh… Euh… 24:21.540 --> 24:25.170 Une pagaie. Une lettre. Une perche de transport. Une bouteille de saké. 24:25.250 --> 24:27.500 Une lance. Une louche. Un marteau. Un boulier. 24:28.710 --> 24:29.960 Abandonner ? 24:30.050 --> 24:33.180 S-Quelqu'un avec des tonnes de poils sur le nez qui sort du lot ! 24:34.590 --> 24:37.140 Akane, tu es vraiment hilarant !